Internet je ona sfera života za koju ne postoje granice između država. Ponekad morate potražiti materijale sa stranih web lokacija u potrazi za korisnim informacijama. Dobro je kada znate strane jezike. Ali, šta ako je vaše jezičko znanje na prilično niskom nivou? U ovom slučaju pomažu posebni programi i dodaci za prevođenje web stranica ili pojedinačni dijelovi teksta. Otkrijmo koja su proširenja za prevod najbolja za preglednik Opera.
Instalacija prevoditelja
Ali prvo, doznajmo kako instalirati prevoditelja.
Međutim, svi dodaci za prevođenje web stranica instaliraju se pomoću približno istog algoritma, poput ostalih proširenja za Opera pregledač. Prije svega, idemo na službenu web stranicu Opere, u odjeljku dodataka.
Tamo tražimo željeno proširenje prijevoda. Nakon što smo pronašli potrebnu stavku, idemo na stranicu ovog proširenja i kliknite na veliko zeleno dugme "Dodaj u operu".
Nakon kratkog postupka instalacije, možete koristiti instalirani prevoditelj u vašem pretraživaču.
Top Extensions
Sada ćemo bliže pogledati proširenja koja se smatraju najboljim dodacima Opera pregledača dizajniranim za prevođenje i testiranje web stranica.
Google Translate
Jedan od najpopularnijih dodataka za mrežno prevođenje teksta je Google Translate. Može prevesti i web stranice i pojedinačne dijelove teksta zalijepljene iz međuspremnika. Istovremeno, dodatak koristi resurse istoimene Googleove usluge, koja je jedan od lidera na polju elektroničkog prevođenja i daje naj Ispravnije rezultate, što ne može svaki sebi sličan sustav priuštiti. Proširenje za Opera pregledač, kao i sam servis, podržava ogroman broj uputstava za prevođenje između različitih svjetskih jezika.
Rad s nastavkom Google Translator trebao bi započeti klikom na njegovu ikonu na alatnoj traci preglednika. U prozoru koji se otvori možete unijeti tekst i izvoditi druge manipulacije.
Glavni nedostatak dodatka je taj što veličina obrađenog teksta ne smije biti veća od 10 000 znakova.
Prevedi
Još jedan popularni dodatak Opera pregledniku za prijevod je proširenje Translate. To je, poput prethodnog proširenja, integrirano sa Google prevodilačkim sistemom. Ali, za razliku od Google Translatea, Translate ne postavlja svoju ikonu na alatnoj traci preglednika. Jednostavno, kada odete na web stranicu čiji se jezik razlikuje od onoga koji je "izvorni" postavio u postavkama proširenja, pojavljuje se okvir s prijedlogom za prevođenje ove web stranice.
Ali, prijevod teksta iz međuspremnika, ovo proširenje ne podržava.
Prevodilac
Za razliku od prethodnog proširenja, dodatak Prevoditelj ne može samo prevesti web stranicu u cjelini, već i na nju prevesti pojedine fragmente teksta, kao i prevesti tekst iz međuspremnika operativnog sistema, zalijepljenog u poseban prozor.
Među prednostima proširenja je i to što ne podržava rad s jednom mrežnom uslugom prevođenja, već s nekoliko istodobno: Googleom, Yandexom, Bingom, Promtom i drugima.
Yandex.Translate
Kako nije teško odrediti imenom, proširenje Yandex.Translate svoj rad temelji na internetskom prevoditelju iz Yandexa. Ovaj se dodatak prevodi prelaskom miša preko strane riječi, označavanjem iste ili pritiskom na tipku Ctrl, ali, nažalost, ne može prevesti čitave web stranice.
Nakon instaliranja ovog dodatka, stavka "Pronađi u Yandexu" dodaje se kontekstnom meniju preglednika prilikom odabira bilo koje riječi.
XTranslate
Proširenje XTranslate, nažalost, također ne može prevesti pojedinačne stranice web mjesta, ali s druge strane sposobno je lebdjeti iznad prijevoda ne samo riječi, već čak i teksta na tipkama koje se nalaze na web lokacijama, poljima za unos, vezama i slikama. Istovremeno, dodatak podržava rad s tri internetske usluge prevođenja: Googleom, Yandexom i Bingom.
Pored toga, XTranslate može reproducirati tekst u govor.
Imtranslator
ImTranslator je pravi prevodilački procesor. S integracijom u prevoditeljske sisteme Google, Bing i Translator može prevesti između 91 jezika svijeta u svim smjerovima. Proširenje može prevesti i pojedinačne riječi i cijele web stranice. Između ostalog, u ovaj je nastavak ugrađen puni rječnik. Postoji mogućnost reprodukcije zvuka prevoda na 10 jezika.
Glavni nedostatak ekstenzije je što maksimalna količina teksta koja može prevesti u isto vrijeme ne prelazi 10.000 znakova.
Nismo razgovarali o svim proširenjima za prevod koji se koriste u pretraživaču Opera. Ima ih još mnogo. Ali istovremeno, gore navedeni dodaci moći će zadovoljiti potrebe većine korisnika koji trebaju prevesti web stranice ili tekst.
