Postoje mnogi programi i usluge koji pomažu u prevođenju željenog teksta. Svi su slični, ali imaju i različite funkcionalnosti. U ovom ćemo članku razmotriti jednog od predstavnika takvog softvera - Babylon, detaljno ćemo analizirati njegove mogućnosti.
Reference knjiga
Koristite ovu karticu ako trebate znati značenje riječi. Možete povezati bilo koji jezik i prelaziti između njih pomoću gumba na levoj strani. Informacije se preuzimaju s Wikipedije, a ova funkcija radi samo ako je povezana na mrežu. Imenik izgleda nedovršeno, jer možete jednostavno otići u preglednik i pronaći potrebne informacije. Ovdje nema sortiranja ili odabira iz različitih izvora, korisniku se prikazuje samo članak iz Wikipedije.
Prevod teksta
Glavni zadatak Babilona je prevesti tekst, a za to je i stvoren. Zaista je podržano više jezika, a sam prijevod je izvrstan - prikazano je nekoliko opcija i čitanje stabilnih izraza. Primjer za to može se vidjeti na slici ispod. Uz to, dostupno je i čitanje i pisanje od najavljivača, što će biti posebno korisno za korisnike koji moraju znati izgovor.
Prevod dokumenata
Nije potrebno kopirati tekst iz dokumenta, nego samo naznačite njegovu lokaciju u programu, on će ga obraditi i otvoriti u zadanom uređivaču teksta. Ne zaboravite navesti izvorni i odredišni jezik teksta. Ova se značajka implementira u nekim uređivačima i prikazuje se na zasebnoj kartici za brzi pristup. Imajte na umu da na nekim sistemima ovaj prozor možda neće izgledati ispravno, ali to neće ometati proces.
Konverzija
Dostupan kurs i konverzija valuta. Informacije se preuzimaju s Interneta i također rade samo s mrežnom vezom. Prisutne su najčešće valute različitih zemalja, od američkog dolara do turske lire. Obrada traje malo vremena, ovisno o brzini interneta.
Prevod web stranica
Nije jasno zašto, ali ovoj funkciji možete pristupiti samo preko skočnog prozora koji se pojavljuje kada kliknete "Meni". Čini se da je ispravnije prikazati ga do glavnog prozora, jer neki korisnici neće ni znati za ovu mogućnost. Adresu jednostavno zalijepite u niz, a gotov rezultat se prikazuje putem IE. Imajte na umu da se pogrešno napisane reči ne prevode.
Podešavanja
Bez internetske veze, prijevod će se provoditi samo prema instaliranim rječnicima, konfigurirani su u prozoru predviđenom za to. Dostupno je onemogućavanje nekih od njih ili učitavanje vlastitih. Pored toga, jezik je odabran u podešavanjima, vruće tipke i obavijesti se uređuju.
Prednosti
- Prisutnost ruskog jezika;
- Ugrađeni rječnici;
- Ispravan prijevod stabilnih izraza;
- Konverzija valuta.
Nedostaci
- Program se distribuira uz naknadu;
- Moguće su pogreške povezane s prikazom elemenata;
- Loše implementirana referenca.
Ovo je sve što bih vam htio reći o Babylon programu. Utisci su vrlo kontroverzni. Vrlo se dobro nosi s prijevodom, ali postoje vizualne pogreške i, u stvari, nepotrebna funkcija direktorija. Ako ovo zatvorite, onda je ovaj predstavnik pogodan za prevođenje web stranice ili dokumenta.
Preuzmite probnu verziju Babylona
Preuzmite najnoviju verziju programa sa službenog mjesta
Ocijenite program:
Slični programi i članci:
Dicter Dijelite članak na društvenim mrežama:
