Tehnologije mašinskog prevođenja naglo se razvijaju, pružajući sve više i više mogućnosti korisnicima. Pomoću mobilne aplikacije možete prevesti bilo gdje, u bilo koje vrijeme: saznati put od prolaznika u inozemstvu, pročitati znak upozorenja na nepoznatom jeziku ili naručiti hranu u restoranu. Često postoje situacije kada nepoznavanje jezika može biti ozbiljan problem, posebno na putu: avionom, automobilom ili trajektom. Dobro je ako vam je trenutno dostupan prevodilac van mreže.
Google Translate
Google Translator je neprikosnoveni lider u automatskom prevođenju. Više od pet miliona ljudi koristi ovu aplikaciju na Androidu. Najjednostavniji dizajn ne stvara probleme s pronalaženjem pravih elemenata. Za upotrebu izvan mreže morat ćete prvo preuzeti odgovarajuće jezične pakete (otprilike 20-30 MB svaki).
Tekst za prijevod možete unijeti na tri načina: ispis, diktiranje ili snimanje u režimu kamere. Potonja metoda je vrlo impresivna: prijevod se pojavljuje uživo, baš u načinu snimanja. Tako možete čitati pisma s monitora, ulične znakove ili menije na nepoznatom jeziku. Dodatne značajke uključuju prevođenje SMS-om i dodavanje korisnih izraza u frazem. Nesumnjiva prednost aplikacije je nedostatak reklamiranja.
Preuzmite Google prevodilac
Yandex.Translator
Jednostavan i praktičan dizajn Yandex.Translator omogućava brzo brisanje prevedenih fragmenata i otvaranje prazno polje za unos jednim pomicanjem na zaslonu. Za razliku od Google Translatea, u ovoj aplikaciji ne postoji način za prevođenje s kamere van mreže. Inače, aplikacija ni u kom slučaju nije inferiorna u odnosu na svog prethodnika. Svi završeni prijevodi se spremaju na karticu. "Istorija".
Osim toga, možete omogućiti način brzog prevođenja, koji vam omogućuje prevođenje tekstova iz drugih aplikacija kopiranjem (morat ćete dati dozvolu da se aplikacija pojavi iznad ostalih prozora). Funkcija radi izvan mreže nakon preuzimanja jezičnih paketa. Učenje stranih jezika dobro će vam poslužiti mogućnost stvaranja karata za pamćenje riječi. Aplikacija radi ispravno i što je najvažnije, ne smeta se s oglašavanjem.
Preuzmite Yandex.Translate
Microsoft prevodilac
Microsoft prevodilac ima lijep dizajn i široku funkcionalnost. Jezični paketi za rad bez internetske veze mnogo su veći nego u prethodnim aplikacijama (224 MB za ruski jezik), tako da prije nego što počnete koristiti izvanmrežnu verziju, trebate potrošiti neko vrijeme na preuzimanje.
U izvanmrežnom načinu rada dopušten je unos tipkovnice ili prijevod teksta sa spremljenih fotografija i slika direktno snimljenih u aplikaciji. Za razliku od Google Translatea, on ne prepoznaje tekst sa monitora. Program ima ugrađenu frazu za razne jezike s gotovim frazama i transkripcijom. Nedostatak: u izvanmrežnoj verziji, kada unosite tekst sa tastature, pojavljuje se poruka o potrebi preuzimanja jezičnih paketa (čak i ako su instalirani). Aplikacija je potpuno besplatna, nema oglasa.
Preuzmite Microsoft Translator
Engleski-Ruski rječnik
Za razliku od gore opisanih aplikacija, „englesko-ruski rječnik“ namijenjen je lingvistima i osobama koje proučavaju jezik. To vam omogućuje da dobijete prijevod riječi sa svim vrstama značenja i izgovora (čak i za tako naizgled običnu riječ "zdravo" postojale su četiri mogućnosti). Riječi se mogu dodati u kategoriju favorita.
Na glavnoj stranici pri dnu ekrana nalazi se neupadljivi oglas, kojeg se možete riješiti uplatom 33 rubalja. Sa svakim novim pokretanjem izgovorena riječ malo kasni, inače nema pritužbi, odlična aplikacija.
Preuzmite engleski-ruski rječnik
Rusko-Engleski rječnik
I na kraju, još jedan mobilni rječnik koji djeluje u oba smjera, suprotno svom nazivu. U izvanmrežnoj verziji, nažalost, mnoge su funkcije onemogućene, uključujući glasovno unošenje i glasovno prevođenje prevedenih reči. Kao i u drugim aplikacijama, možete kreirati i svoje popise riječi. Za razliku od već razmatranih rješenja, postoji skup gotovih vježbi za pamćenje riječi dodanih u kategoriju favorita.
Glavni nedostatak aplikacije je ograničena funkcionalnost u nedostatku internetske veze. Oglasna jedinica, iako mala, nalazi se odmah ispod riječnog polja, što nije baš zgodno, jer možete slučajno otići na web mjesto oglašavača. Da biste uklonili oglase, možete kupiti plaćenu verziju.
Preuzmite rusko-engleski rječnik
Offline prevodioci korisno su sredstvo za one koji znaju kako ih pravilno koristiti. Nemojte slijepo vjerovati u automatizirani prijevod, bolje je iskoristiti ovu priliku za vlastito učenje. Samo jednostavne, jednoznačne fraze s jasnim redoslijedom riječi dobro se podnose strojnom prijevodu - zapamtite to kada planirate koristiti mobilni prevodilac za komunikaciju sa strancem.
