Ponekad korisnici moraju prevesti naslov sa fotografije. Ručno unošenje cijelog teksta u prevoditelja nije uvijek prikladno, pa biste trebali pribjeći alternativnoj opciji. Možete koristiti specijalizirane usluge koje prepoznaju naljepnice na slikama i prevode ih. Danas ćemo govoriti o dva takva internetska izvora.
Prevedi tekst sa fotografija na mreži
Naravno, ako je kvaliteta slike strašna, tekst je izvan fokusa ili je nemoguće parirati neke detalje sami, nijedna web lokacija to ne može prevesti. Međutim, uz prisustvo kvalitetnih fotografija, prijevod nije težak.
1. metod: Yandex.Translate
Poznata kompanija Yandex odavno je razvila vlastiti servis za prevođenje teksta. Tamo se nalazi alat koji vam omogućava da prepoznate i prevedete natpise na njemu kroz fotografiju koja je u njega učitana. Ovaj zadatak se obavlja u samo nekoliko klikova:
Idite na web stranicu Yandex.Translate
- Otvorite glavnu stranicu web stranice Yandex.Translator i pređite na odjeljak "Slika"klikom na odgovarajuće dugme.
- Odaberite jezik s kojeg želite prevesti. Ako vam je nepoznata, ostavite kvačicu pored Automatsko otkrivanje.
- Zatim po istom principu navedite jezik na kojem želite primati informacije.
- Kliknite na link "Odaberite datoteku" ili prevucite sliku na određeno područje.
- Morate odabrati sliku u pretraživaču i kliknuti na gumb "Otvori".
- Ona područja slike koja je usluga uspjela prevesti bit će žuto označena.
- Kliknite na jedan od njih da biste vidjeli rezultat.
- Ako želite nastaviti s radom s ovim tekstom, kliknite na link "Otvori u prevoditelju".
- Na lijevoj strani će biti prikazan natpis koji bi Yandex.Translator mogao prepoznati, a s desne strane rezultat. Sada možete koristiti sve dostupne funkcije ove usluge - uređivanje, bodovanje, rječnike i još mnogo toga.
Trebalo je samo nekoliko minuta da tekst bude preveden sa fotografije pomoću dotičnog internetskog resursa. Kao što vidite, to nije ništa komplicirano i čak će se neiskusni korisnik nositi sa zadatkom.
Pogledajte i: Yandex.prevedi za pregledač Mozilla Firefox
2. metod: Besplatni online OCR
Web lokacija na engleskom jeziku Free Online OCR djeluje po analogiji s prethodnim predstavnikom, ali princip njegovog rada i neke funkcije su različiti, pa ćemo ga detaljnije analizirati i postupak prevođenja:
Idite na web stranicu besplatnog OCR-a
- Na glavnoj stranici Besplatno online OCR-a kliknite na gumb "Odaberite datoteku".
- U pretraživaču koji se otvori odaberite željenu sliku i kliknite na "Otvori".
- Sada morate odabrati jezike na kojima će se izvoditi prepoznavanje.
- Ako ne možete odrediti ispravnu opciju, jednostavno odaberite pretpostavke iz prikazanog menija.
- Nakon dovršetka postavki kliknite na "Pošaljite".
- Ako niste definirali jezik u prethodnom koraku, učinite to sada i takođe zakrenite sliku za potreban broj stupnjeva, ako je potrebno, a zatim kliknite na "OCR".
- Tekst će biti prikazan u donjem obliku, možete ga prevesti koristeći jednu od predloženih usluga.
Na osnovu toga naš članak dolazi do svog logičnog zaključka. Danas smo pokušali maksimalno iskoristiti priču o dva popularna besplatna internetska servisa za prevođenje teksta sa slika. Nadamo se da su vam pružene informacije bile ne samo zanimljive, već i korisne.
Pogledajte i: Softver za prevođenje teksta
