Proces razvoja aplikacija vrlo je skup i dugotrajan proces, a za izradu jednog programa može biti potrebno mnogo truda, novca i vremena. Zato vrlo često programeri zaboravljaju da lokaliziraju programe na ruskom jeziku. Ali zahvaljujući programima koji su predstavljeni na ovoj listi, rusificiranje programa je sada jednostavno.
Programi za prevođenje programa možda nisu posebno dizajnirani alati za to, već su najčešći „kradljivci resursa“ ako znaju kako promijeniti resurse, a ne samo da im pristupe. Na ovom popisu većina programa nije razvijena za lokalizaciju, međutim pomoću njih je to moguće.
EXeScope
Najjednostavnija verzija pukotina. Naravno, razvijen je kao lak način pristupa programskim resursima, ali vješte ruke korisnika su bolje koristile za to. Nema prednosti kao takve, ali ima i kontra. Na primjer, nije ažuriran više od 10 godina, a njegova funkcionalnost već duže vrijeme nije ugodna jer eXeScope ne može dobiti potpuni pristup svim resursima.
Preuzmite eXeScope
PE Explorer
Ovaj je program jedan od najmoćnijih načina za pristup programskim resursima. Ima vrlo široku funkcionalnost i dobija „prolaz“ za gotovo sve dijelove programa, što vam omogućava prijevod, čak i neprenosiv. Intuitivno sučelje i mogućnost prepoznavanja virusa prije pokretanja programa čini ga još privlačnijim.
Preuzmite PE Explorer
Resursni haker
Resursni haker je malo poput PE Explorera, barem u funkcionalnosti. Zahvaljujući ovom programu također možete pristupiti mnogim resursima i na taj način prevesti više fraza i riječi. Pored toga, u njega možete napisati vlastite skripte koje zatim možete izravno staviti u program, kao poseban resurs (možda na ovaj način virusi uđu u programe).
Preuzmite Resursni haker
LikeRusXP
LikeRusXP je razvijen posebno za prevođenje programa, za razliku od prethodna tri programa. Nema veliki skup funkcija kao u Multilizer-u, ali postoje ugrađeni prevodioci, pa čak i vlastiti glosari koji se mogu dopuniti. Međutim, ovaj program za rusifikaciju programa je besplatan samo neko vrijeme.
Preuzmi LikeRusXP
Multilizer
Trenutno je ovo najmoćniji program za prevođenje programa na ruski jezik. Za razliku od Resora Hakera i sličnih „lopova resursa“, on dobija pristup upravo onima koji ih trebaju ili eventualno prevode. Ima nekoliko uvoznika, uključujući google-translate. Zahvaljujući uvoznicima, možete dogovoriti automatsko prevođenje ili uzeti ručni prijevod svakog retka.
Lekcija: Rusifikacija programa pomoću Multilizer-a
Preuzmite Multilizer
Popis ovih programa sastavljen je posebno za one koji ne mogu naučiti strani jezik, jer sada imate priliku sami prevesti gotovo bilo koji program. Najprikladniji, ali i najskuplji alat za to je Multilizer, mada, možda bi se netko mogao svidjeti drugom programu. Ili možda koristite programe lokalizacije koji nisu na ovoj listi?
